Translate

Tuesday, October 30, 2012

"Nevada", CORAZONES helados


Fotos: Ulises Regueiro.

"Nevada", CORAZONES helados
Chely Lima
. El Nuevo Herald l 10.30.12

Akuara Teatro, La Ma Teodora y el Archivo Digital de Teatro Cubano de la Universidad de Miami traen a la Sala Avellaneda Nevada, de Abel González Melo, bajo la dirección de Alberto Sarraín y con la asistencia de José Antonio Orta. Se trata de una obra que forma parte de la trilogía Fugas de invierno, junto con Chamaco y Talco, que Sarraín llevara a escena con anterioridad para disfrute del público miamense.

La pieza tiene lugar en un ámbito violento y oscuro de la Cuba contemporánea, entre personajes a los que se niega toda esperanza y para los que la única puerta de salida es la fuga hacia lo desconocido. Lucía, la protagonista, es una jovencísima jinetera que ejerce el oficio para complacer a Rosnay, el hombre del que vive enamorada. Magda, la madre, una enfermera que explota a su hija, y Osmel, el hermano recién expulsado de la Escuela Militar Camilo Cienfuegos, completan el círculo familiar. Desde la periferia, testigos ignorantes del cruce de amores y desamores del cuarteto, otros dos caracteres se inmiscuyen en el camino de Lucía; son ellos Frank, un marginal de poca monta que paga por el cuerpo de la chica, y la vieja Higinia, quien vigila el destartalado cine del barrio en las madrugadas.

El sueño de Rosnay de escapar en lancha con rumbo a Estados Unidos en compañía de su novia, para establecerse ambos en el estado de Nevada, funciona como detonante de una tragedia en la que la única calidez proviene del tórrido invierno tropical, porque la batalla por la supervivencia ha invadido como nieve maligna la humanidad de aquellos que rodean a la pequeña prostituta, estableciendo reglas inmisericordes que convierten al hombre en el lobo del hombre.


La producción cuenta con un notable diseño escenográfico de Eddy Díaz Souza –que sugiere con unos pocos planos la sordidez de una calle, el apartamento de Rosnay y la vivienda que comparten Lucía y su madre–, en tanto el diseño de luces pertenece a Mario García Joya, y la banda sonora –que es puro bolero, como corresponde– corre a cargo de Daniel Correa.

En cuanto a la puesta de Sarraín, dentro del ritmo vigoroso que imprime a la historia, tres escenas sobresalen por su garra: aquella que ilustra la relación sadomasoquista de Magda y el joven amante; esa otra en la que Frank le niega el pago a Lucía, y la que se desarrolla entre Rosnay y Osmel. Sin embargo, creo que se abusa innecesariamente del recurso de las imágenes en pantalla; siento que el cuadro que cierra la obra debió subrayar el “congelamiento” de los personajes, su pavorosa elementalidad, y queda en cambio como un apéndice cuya falta de contundencia contrasta con la intensidad de la escena que la antecede, y, por último, la concepción superficial del personaje de Higinia –a cargo de Miriam Bermúdez– trivializa el contenido simbólico del personaje.


Liset Jiménez se mueve sobre las tablas con encanto y desenvoltura en el papel de Lucía; son excelentes las actuaciones de Pepe Ronda como Rosnay y Andy Barbosa como Osmel; Yvonne López Arenal borda cuidadosamente su Magda, y Carlos Alberto Pérez encarna un maligno Frank lleno de color.

Altamente recomendable, Nevada, con sus crudos diálogos y su pugna de corazones helados por el extremo desencanto, es sin lugar a dudas una de las piezas más contundentes del repertorio teatral miamense de este año.

Monday, October 15, 2012

Carlos Rolando Pittella España.

 Foto: Mario García Joya. Carlos Pittella.

El destacado actor y periodista Carlos Rolando Pittella España, falleció en Miami el 13 de Octubre de 2012,  es una triste noticia para el teatro local y para sus amigos. Fue hijo de un empresario teatral en la Argentina y se inició en las tablas desde temprana edad.  Colaboró con Vittorio Gassman y con Luchino Visconti en su juventud. Trabajó en varias  telenovelas para la conocida cadena Telemundo, donde interpretó el conocido personaje del Padre Julian, también trabajó para Cubana de Televisión.  Ejerció la crítica teatral en el Diario Las Américas durante varios años. Pittella fue fundador de Akuara Teatro y colaborador incansable del Instituto Cultural René Ariza.  Mañana 16 de Octubre se celebrará su vida en Akuara Teatro a las 7:00 PM. 

Akuara Teatro: Sala Avellaneda
4599 SW 75 AVE.
Miami, FL. 33155.
786 8531283

Foto: Mario García Joya. La peregrina.  Oswaldo Cordóva, Yvonne López Arenal y Carlos Pittella.
Foto: Mario García Jota. Una rosa para Catalina Lasa. Carlos Rodríguez, Miriam Bermúdez, Yvonne López Arenal, Oswaldo Cordóva y Carlos Pittella.

¿Se nace artista o se hace?

Es un poco de todo. es como la personalidad de cada uno. Se nace con ella y, muchas veces no es heredada de los padres y abuelos. La personalidad, igual que el "ser artista" se forja con una buena ración de "eso" que trajimos al nacer y otras raciones de lo que vamos adquiriendo con el vivir. Las experiencias que absorbemos con el correr de la vida nos marcan un sendero que, en miles de ocasiones, se bifurca, se pierde en la bruma o en el bosque que es la existencia... ese camino que, tantas veces nos llena de dudas y nunca sabemos a donde nos lleva.

Estos son algunos de los ingredientes que "hacen" al artista: la forja diaria. Nada es determinante, como decir que se trae del vientre de la madre o se hace totalmente con el trabajo y la constancia. Por ello el artista va cambiando con el correr de sus días y, en muchos casos, es irreconocible al final de su vida respecto a su juventud. Un caso gráfico es el de Picasso o el de Jorge Luis Borges, dos artistas que cambiaron radicalmente durante su búsqueda" hasta que recalaron finalmente en lo que son y con lo que se convirtieron en eternos. ¿Nacieron o se hicieron? Nacieron con la chispa, con el fuego sagrado, pero se hicieron en los vericuetos de sus vidas. Son lo que dejaron, pero no nacieron así y ahí tuvo que ver esa materia que fueron acrisolando en el tiempo para demostrar, al fín, su evolución.
 
Y como, tal vez, no se pueda dar una respuesta terminante a ese estado de permanente anarquía que es la vida, que determina el fruto del artista, se me ocurrió escribir esto:

Carlos Pittella.

Sunday, October 7, 2012

NIEVE en La Habana



Foto: Daniel Correa: Pepe Ronda y Liset Jiménez
 Foto: Daniel Correa. Yvonne López Arenal

NIEVE EN LA HABANA 

 En 1980 cuando el dramaturgo y teatrólogo Abel González Melo, autor de Nevada, nació en La Habana, yo ya vivía en Miami. No fue hasta 1993 que pude regresar a la isla de visita. Su formación como intelectual nació y creció en otra Cuba. Yo le conocí en el 2004, cuando escribía su primera obra de importancia, Chamaco. La primera de una trilogía que él nombró Fugas de invierno, compuesta por las obras Chamaco, Nevada y Talco. De la primera y la última me enamoré a primera vista. Me sedujeron como sus universos oscuros, cerrados, trágicos, se movían entre las ruinas de la ciudad, en un delinquir natural, sin asomo de culpa, pero con la fuerza de sus instintos básicos. Personajes desposeídos de toda moral, que interactúan al garete de su libido, como sujetos de un estudio psicoanalítico. 

Foto: Daniel Correa. Carlos Alberto Pérez y Liset Jiménez.
De Nevada me enamoré después. No sé porqué trasiego emocional me encontraba que en la primera lectura no me gustó y la guardé con esa etiqueta. Más de una vez hablamos Abel y yo sobre Nevada, pero no fue hasta hace apenas tres meses que volví a leerla y descubrí otro mundo que no se me reveló en la primera lectura. Según avanzaban las escenas descubrí dos personajes femeninos de alto vuelo tratando de encontrar lo mejor de la vida en mundos estrechos y asfixiantes. Una de ellas, Lucía, una prostituta de 17 años, con un universo parásito a su alrededor. Nevada, es la lucha de Lucía por agradar a su entorno, complacer a la familia, a su amor y buscar una vida mejor, un escape de la miseria, una salida.

Foto: Daniel Correa. Miriam Bermúdez e Yvonne López Arenal
Después de dirigir la trilogía he entendido mejor cómo la Cuba de Abel González Melo es la misma Cuba en la que yo viví muchos años antes que él naciera. Más allá de lo circunstancial, lo formal y vivencial, los textos de Fugas de invierno, son esencialmente cubanos. Contienen en ese derrumbe que retratan, las claves de la cubanía que nos son comunes.  

Nevada, de Abel González Melo
Estreno: 13 de octubre de 2012.
Lugar: Teatro Akuara, 4599 SW 75 Ave., Bird Road Arts District, Miami.
Horarios: Viernes y sábados 8:30 pm, Domingos 5 pm.
Información y reservaciones: 786-853-1283.
Boletos: Admisión general $20.00.
Estudiantes, Seniors y Grupos $15.00.