Translate

Thursday, November 28, 2013

Huevos: Micheline Calvert, el teatro vivido

 Foto: Eddy Díaz Souza.

Micheline Calvert, el teatro vivido

Arturo Arias-Polo

Publicado el jueves 28 de noviembre del 2013

Noche tras noche, en Akuara Teatro, Micheline Calvert revive uno de los capítulos más traumáticos de la historia contemporánea cubana a través de Pastora, su personaje de Huevos, drama basado en los hechos que precedieron la salida de 135,000 cubanos a través de la flotilla del Mariel, en 1980. 
 La permanencia de los recuerdos y el sentimiento de culpa sustentan la puesta en escena de esta pieza testimonial dirigida por Alberto Sarraín.
“Pese a que su hijo se marchó por el Mariel, Pastora vive agradecida eternamente de la revolución. Y como tantas personas, siente que traiciona la causa por extrañarlo”, explica Calvert, tras recordar que interpretó un personaje similar “pero que no estaba comprometido con el sistema”, en la obra Morir del cuento, cuando pertenecía a Teatro Estudio, la compañía habanera en la que inició su carrera, en 1970. 
La actriz confiesa que los pasajes de la obra la remiten a momentos “muy tristes que ocasionaron rupturas entre cubanos”. Me siento tranquila y orgullosa por no haber participado en aquellos actos de repudio”, agrega Calvert, al tiempo que celebra que los dramaturgos cubanos residentes en la isla aborden la temática “desde el punto de vista de los que se fueron y de quienes se quedaron”.
La actriz afirmó que se siente “muy cómoda” compartiendo cartel con Yvonne López Arenal, Enrique Moreno, Liset Jiménez, Carlos Alberto Pérez-León, José Antonio Orta, Marcia Arencibia-Henderson, Miriam Bermúdez, Christian Ocón, Roberto Bello e Imaray Ulloa. “El hecho de que pertenezcamos a generaciones diferentes no ha sido un problema a la hora de trabajar. En definitiva, todos procedemos de la misma escuela. Lo mismo me ocurre con Sarraín”.
“Micheline es un ejemplo vivo para los jóvenes. Es una actriz fogueada en Teatro Estudio, donde trabajó con directores muy buenos”, señala el director. “Lo curioso es que en esta obra se reúnen dos o tres generaciones de actores formados en la misma fragua”. 
De los años en que perteneció a la compañía Calvert rescata la Luz Marina de Aire frío (Piñera), la prostituta de Madre Coraje y sus hijos (Brecht) y la Rosita de Doña Rosita la soltera (García Lorca). Su paso por el cine cubano incluye Papeles secundarios (1989), María Antonia (1990), Pon tu pensamiento en mí (1999), Amor vertical (2000) y Nada (2001), entre otros filmes.
Tras su salida de Cuba en el 2002, la actriz residió cinco años en Toronto, Canadá, donde intervino en varios montajes, en inglés, con Aluna Theatre, dirigidos por la actriz colombiana Beatriz Pizano.
“Siempre resulta interesante trabajar con directores que abordan el proceso de montaje desde un ángulo diferente al que uno está acostumbrado”, dice la actriz, de 65 años, y madre de un hijo de 28, que desde su llegada a Miami, en el 2007, combina su trabajo en las tablas con sus estudios universitarios.
“No había vuelto a las aulas desde que me gradué de lengua y literatura hispánicas, en la Universidad de La Habana, en 1977”, comenta. “Pero al llegar a Miami me di cuenta que para mantener activo el intelecto hay que seguir estudiando. Ya terminé un máster en educación en Nova y ahora estoy haciendo otro, de literatura, en FIU”.
Huevos se estrenó en Cuba por el Grupo Mefisto, en el 2009. Su autor, Ulises Rodríguez Febles (Cárdenas, 1968) debutó como dramaturgo con La ventana tejida (1993). La obra del autor abarca guiones de radio y televisión e incursiones como actor y director de teatro. El concierto, su pieza más representada dentro y fuera de Cuba, recibió el reconocimiento más importante de la dramaturgia cubana, el premio Virgilio Piñera 2004.
La coproducción de Akuara Teatro, La Má Teodora y el Archivo Digital de Teatro Cubano de la Universidad de Miami está diseñada por Mario García Joya (luces), Luis Suárez (arte y vestuario), Alain Ortiz (escenografía), Daniel Correa (videos) Pablo Durán (imagen) y Alvaro Martínez (tipografía). La asesoría teatral y literaria corrió por cuenta de Lillian Manzor y Aimée Barat.
‘Huevos’. Akuara Teatro, 4599 SW 75 Ave. Funciones: sábados, 8:30 p.m., y domingos, 6 p.m. (786) 853-1283/ (786) 991 6570/ www. akuara teatro. 






Monday, November 25, 2013

Huevos: entrevista a Ulises Rodríguez Febles.

La obra “Huevos” demuestra que la herida de Mariel continúa abierta

La pieza plantea las culpas y trata de sanear el dolor con un análisis psicológico

Fotos: Ulises Regueiro.

La huella traumática del éxodo de Mariel regresa a la palestra con Huevos, una pieza escrita por el escritor cubano Ulises Rodríguez Febles y representada en la sala Akuara, bajo la dirección de Alberto Sarraín.

En principio, el texto plantea el reencuentro de un joven con los demonios en la isla y narra el proceso relacional que define su catarsis personal, 10 años después de haber sido vejado por las turbas dirigidas por el Gobierno cubano, durante los tristemente célebres sucesos de 1980. Rodríguez Febles visita Miami y respondió las preguntas de DIARIO LAS AMÉRICAS, acerca de la obra.

¿Cómo el personaje central, Oscarito, afronta esos recuerdos? Los mítines de repudio, las ofensas y el bombardeo de huevos.

Rodea la casa del hombre que dirigió esos mítines con cajas de huevo. Éste es el punto de partida, el estímulo dramático y humano, que desata una serie de interrogantes, que cuestiona y polemiza a cada uno de los personajes y sus actitudes.

La sinopsis anticipa “es una aproximación a ciertos conflictos que han marcado a generaciones de cubanos, como el exilio, el reencuentro familiar, el olvido, la nostalgia y la culpa ¿cómo plantea esos temas?

Desde el dolor, la culpa, las interrogantes íntimas y colectivas de una nación que vivió uno de los éxodos más dramáticos y trágicos de toda su historia. Es un texto que cuestiona, polemiza desde el lado humano, un acontecimiento colectivo. Escuchando los debates que han ocurrido con el estreno en Miami, me he dado cuenta que los traumas psicológicos de Oscarito resumen de alguna manera lo que vive en su memoria: el miedo a volver, las desgarraduras psicológicas de una salida abrupta y humillante, el saber que perteneces a un lugar y sin embargo le es ajeno. El complejo debate entre perdonar o no. El dolor y el odio.

La obra fue estrenada en Cuba en 2007 y aunque atiende las relaciones humanas, hay causas muy específicas, como la falta de libertades y las penurias económicas, que produjeron el triste capítulo 

En el teatro, la esencia es el ser humano, abocado ante las circunstancias históricas, que en el caso de Cuba son siempre eminentemente políticas y económicas. Las causas principales están en la complejidad de las situaciones que ocurrieron y lo trasformaron todo. En este caso abarcaron todos los rincones de la isla, situaron a la gente en las diversas posiciones y trasformaron el entramado social, las relaciones familiares y entre amigos. Incentivaron lo peor o lo mejor de cada uno. La obra refleja a los que se fueron y les tiraron huevos, a los que se quedaron y no lo hicieron, a los que se sumaron y fueron victimarios.

Huevos cuenta con las actuaciones de Enrique Moreno, Micheline Calvert y Liset Jiménez, entre otros. Funciones sábado, 8:30 p.m., y domingo, 6 p.m. Sala Akuara, 4599 SW 75 Avenue, Miami. Tel. 786 853 1283

Monday, November 18, 2013

"Huevos" Fotos de Julio de la Nuez


Akuara Teatro " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles.


"Huevos" de Ulises Rodríguez Febles. Una historia basada en hechos reales durante la Flotilla del Mariel en 1980. Dirección Alberto Sarraín. Con Micheline Calvert, Enrique Moreno, Alberto Pérez-León, Liset Jiménez, Jo An Orta, Marcia Arencibia-Henderson, Miriam Bermúdez, Yvonne López Arenal Christian Ocón, Roberto Bello e Imaray Ulloa. Diseño de luces: Mario García Joya, Vestuario y decoración: Luis Suárez Escenografía: Alain Ortiz, Videografía: Daniel Correa Fotografía: Julio de la Nuez, Ulises Regueiro y Pepe Murrieta. Dirección General de Akuara Teatro: Yvonne López Arenal. Estreno 16 de Noviembre a las 8 y 30 pm. Reservaciones: 786 853- 1283.

Funciones viernes y sábados a las 8:30 pm y los domingos a las 6:00 pm.

Yvonne López Arenal
General Director
Akuara Teatro: Sala Avellaneda
Akuarateatro1@gmail.com
786 853 12-83

David Urbina
Relaciones públicas
Davidurbina@hotmail.com
786 991 65-70

Alberto Sarraín
Director
sarrain.sarrain@gmail.com
proyecto: " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles

http://akuarateatro.blogspot.com/
Akuarateatro1@gmail.com
Información y reservaciones: 786 853 12- 83 / 786 991 65- 70

Akuara Teatro: Sala Avellaneda/ Art District
4599 SW 75 Ave
Miami. FL. 33155









"Huevos" fotos de Julio de la Nuez









Akuara Teatro " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles.


"Huevos" de Ulises Rodríguez Febles. Una historia basada en hechos reales durante la Flotilla del Mariel en 1980. Dirección Alberto Sarraín. Con Micheline Calvert, Enrique Moreno, Alberto Pérez-León, Liset Jiménez, Jo An Orta, Marcia Arencibia-Henderson, Miriam Bermúdez, Yvonne López Arenal Christian Ocón, Roberto Bello e Imaray Ulloa. Diseño de luces: Mario García Joya, Vestuario y decoración: Luis Suárez Escenografía: Alain Ortiz, Videografía: Daniel Correa Fotografía: Julio de la Nuez, Ulises Regueiro y Pepe Murrieta. Dirección General de Akuara Teatro: Yvonne López Arenal. Estreno 16 de Noviembre a las 8 y 30 pm. Reservaciones: 786 853- 1283.

Este sábado y domingo de estreno se realizó un coversatorio con el público moderado por la Dra. Lillian Manzor, con la presencia del autor, el director y el equipo de actores y diseñadores de la obra.

Funciones viernes y sábados a las 8:30 pm y los domingos a las 6:00 pm.

Yvonne López Arenal
General Director
Akuara Teatro: Sala Avellaneda
Akuarateatro1@gmail.com
786 853 12-83

David Urbina
Relaciones públicas
Davidurbina@hotmail.com
786 991 65-70

Alberto Sarraín
Director
sarrain.sarrain@gmail.com
proyecto: " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles

http://akuarateatro.blogspot.com/
Akuarateatro1@gmail.com
Información y reservaciones: 786 853 12- 83 / 786 991 65- 70

Akuara Teatro: Sala Avellaneda/ Art District
4599 SW 75 Ave
Miami. FL. 33155






Saturday, November 16, 2013

Akuara Theatre will premiere Huevos in Miami







 Fotos: Ulises Regueiro y Julio de la Nuez.

Akuara Theatre will premiere Huevos in Miami
By: Lis Arango

The Cuban play Huevos by playwright Ulises Rodríguez Febles from Matanzas, will be premiered  in Miami, by Akuara Theatre, The Má Teodora and Cuban Theater Digital Archive of the Miami University.

This staging , written in 2004 and premiered by Mephisto Theatre in 2007, reflected the actual events that preceded the mass exodus of Cubans through the Mariel in 1980 and the consequences of this event that has marked generations of Cubans on both sides .

Akuara Teatro, under the general direction of Yvonne López Arenal and  the play under direction of Alberto Sarraín , has the participation of the actors Enrique Moreno , Micheline Calvert, Liset Jimenez, Carlos Alberto Pérez- León , José Antonio Orta , Marcia Arencibia -Henderson , Miriam Bermudez , Christian Ocon, Yvonne López Arenal, Roberto Bello and Imaray Ulloa .
About Huevos, it is part of the trilogy Dramaturgia del éxodo, with Minefield and Citizenship, and his writer Ulises Rodriguez, who works in Miami in the staging of the play, shares with OnCuba some of his opinions.

“Writing is a complex act, a necessity and pleasure humans live with. A dramatic text comes from an image of an event, a character, a story or even a phrase that impact and sparks creation. The act of writing is a reservoir of things that one has seen, heard, investigated. An author has a responsibility to himself and to others . Of all those feelings Huevos was born, first images, and then events and characters. “

“The play addresses a living and breathing subject, memory area difficult and complex, exciting and painful. Everyone knows it must be very controversial and where each will have its own story. What interests me is the question of human and social phenomena, the search of perspectives and approaches (ethical, psychological, aesthetic, ideological …) related to human nature, immersed in the social aspect. It is important to communicate with others, and that reception is only produced in the case of theater, first in reading, which is more intimate and then on stage, in contact with a mixed crowd. “

How does the work arrive in Miami and how has been the experience of working with Akuara Theatre?

“There was always interest into doing it in Miami. That’s logical. Before that, it was read in Brazil and Spain. Akuara Theatre, presided by Yvonne López Arenal , decided to do it and proposed it to me, with the help of Ma Teodora and Theatre Archive at the University of Miami. They have their own team of collaborators, including actors who are part of the institution and others, whom they invite according to the characteristics of the staging. They have released Cuban playwrights’ texts, because one of its main objectives is to disseminate and promote Cuban drama. And I accepted the proposal. As for the experience of seeing how they work Akuara , as they face the risk of the theater, is also a unique experience for me . It allows me to see and confront”.

“A text that addresses a topic related to people of the two countries, by an author who lives, works and beats in Cuba, with actors living in the United States, which are part of several generations, with different stories, I think it is a significant fact. Because the theater is written so that it does not represent or document for posterity because it is written in a way that it establishes a dialogue, to produce an act of faith, conflict of reunions, which is able to achieve the theater as an artistic fact: its dazzling power of giving something to others. Everyone will find – as it happened in Cuba –what his human and social experience causes him. “

- In its presentations in Cuba, Huevos was well received by the public. Do you think it will be the same in the United States?

“Huevos caused a striking relationship with the public in Cuba, which many people, including critics, have reflected. Sitting in the chair, you hear people sobbing; there was a strange and beautiful communion between the people gathered in a dark room, receiving a piece of national history, of a troubled and controversial stage. For me as an author is significant in these and other works. I write for the people of my country. And as an artist I have an ethical commitment. In the case of Miami, I still do not know what will happen, but it’s interesting because it’s another type of audience. “
“I’ve seen people weep in the rehearsals, for empathy, for the human part of what happens in the play. So I think that if you have received in this new scenario. Already, many people are booking their seats for functions. Although, what will happen remains to be seen. “

* Huevos, will take the stage on Saturday November at 8:30 pm and Sundays at 6:00 pm, in the Akuara theater, located in 45999 75 Ave SW Bird Road Art District in Miami. Tickets can be booked now on the phone 786 853-1283. Tickets will go on sale one hour before the function begins at the entrance of the theater.








Tuesday, November 12, 2013

"Huevos"


Akuara Teatro " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles.


"Huevos" de Ulises Rodríguez Febles. Una historia basada en hechos reales durante la Flotilla del Mariel en 1980. Dirección Alberto Sarraín. Con Micheline Calvert, Enrique Moreno, Alberto Pérez-León, Liset Jiménez, Jo An Orta, Marcia Arencibia-Henderson, Miriam Bermúdez, Yvonne López Arenal Christian Ocón, Roberto Bello e Imaray Ulloa. Diseño de luces: Mario García Joya, Vestuario y decoración: Luis Suárez Escenografía: Alain Ortiz, Videografía: Daniel Correa Fotografía: Julio de la Nuez, Ulises Regueiro y Pepe Murrieta. Dirección General de Akuara Teatro: Yvonne López Arenal. Estreno 16 de Noviembre a las 8 y 30 pm. Reservaciones: 786 853- 1283.

Este sábado y domingo de estreno, tendremos después de cada función, un coversatorio con el público moderado por la Dra. Lillian Manzor, con la presencia del autor, el director y el equipo de actores y diseñadores de la obra.

Funciones viernes y sábados a las 8:30 pm y los domingos a las 6:00 pm.

Yvonne López Arenal
General Director
Akuara Teatro: Sala Avellaneda
Akuarateatro1@gmail.com
786 853 12-83

David Urbina
Relaciones públicas
Davidurbina@hotmail.com
786 991 65-70

Alberto Sarraín
Director
sarrain.sarrain@gmail.com
proyecto: " Huevos" de Ulises Rodríguez Febles

http://akuarateatro.blogspot.com/
Akuarateatro1@gmail.com
Información y reservaciones: 786 853 12- 83 / 786 991 65- 70

Akuara Teatro: Sala Avellaneda/ Art District
4599 SW 75 Ave
Miami. FL. 33155





Thursday, November 7, 2013

Estreno de "Huevos"



Akuara Teatro anuncia su próximo estreno: “Huevos”

Akuara Teatro, La Má Teodora y el Archivo Digital de Teatro Cubano de la Universidad de Miami, estrenarán el próximo sábado 16 de noviembre a las 8:30 de la noche “Huevos, dramaturgia del éxodo del Mariel” del dramaturgo matancero Ulises Rodríguez Febles y permanecerá en escena hasta el domingo 22 de diciembre,.

Basada en los hechos reales que precedieron la salida de 135,000 cubanos a través de la flotilla del Mariel en 1980, la pieza es una aproximación, a modo de teatro testimonial, a los conflictos que han marcado a generaciones de cubanos. El exilio, el reencuentro familiar, el olvido, la nostalgia y la culpa, son algunos de los temas que toca la obra.

La puesta en escena bajo la dirección de Alberto Sarraín, cuenta con la participación de los actores: Enrique Moreno, Micheline Calvert, Liset Jiménez, Carlos Alberto Pérez-León, José Antonio Orta, Marcia Arencibia-Henderson, Miriam Bermúdez, Christian Ocón, Roberto Bello e Imaray Ulloa. Apoyan la puesta escena un equipo de diseñadores encabezado por Mario García Joya en el diseño de luces, Luis Suárez a cargo la dirección de arte y el diseño de vestuario, Alain Ortiz, diseño de escenografía, Daniel Correa en la videografía y realización de escenografía, el diseño de la imagen es de Pablo Durán y la tipografía del cartel de Álvaro Martínez. Huevos cuenta con la asesoría teatral y literaria de Lillian Manzor y Aimée Barat. Dirección general de Akuara Teatro, Yvonne López Arenal.

Sobre el dramaturgo y su texto comentó el crítico Amado del Pino en el prólogo de El Concierto y otras obras: "Rodríguez Febles se nos revela como un maestro en la construcción de situaciones que sintetizan y reorganizan lo que puede parecer testimonial. En las palabras y los silencios de sus personajes está el retrato de un par de momentos concretos de nuestra historia reciente pero, sobre todo, se nos está abriendo un abanico de interrogantes éticas".

"El autor alcanza con esta obra una madurez que lo sitúa entre los mejores dramaturgos cubanos (…) y no se permite ser superficial al analizar las marcas que deja el exilio en quienes se van y en quienes se quedan. No alecciona: dinamita la estructura, muestra las conductas superpuestas para que el público decida, lanza el dardo y sorprende con la contundencia de sus parlamentos", dijo el crítico y dramaturgo Abel González.

Huevos, subirá a escena los sábados a las 8:30 de la noche y los domingos a las 6:00 de la tarde, en el teatro Akuara situado en el 4599 SW 75 Ave. Las entradas pueden reservarse ya en el teléfono 786 853-1283, 786 991 65-70. Los boletos estarán a la venta una hora antes que comience la función en la entrada del teatro.

Huevos is produced in part with the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, the Cultural Affairs Council, the Mayor, and the Miami-Dade County Board of County Commissioners."