El teatro cubano del exilio celebra su día

 Foto: Mario García Joya. Miriam Bermúdez, Daisy Fontao, Christian Ocón, Yvonne López Arenal y Micheline Calvert.

 El teatro cubano del exilio celebra su día

Arturo Arias-Polo

El tributo a la poetisa cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda en el bicentenario de su natalicio, el estreno de la obra Cuba: punto X y la lectura dramatizada de Los franceses no son de La Habana conforman el programa del Día de la Dramaturgia y el Teatro Cubano del Exilio.

El viernes 30, a las 8:30 p.m., Akuara Teatro presentará a las actrices Yvonne López Arenal, Micheline Calvert, Daisy Fontao, Miriam Bermúdez y al actor Christian Ocón en una lectura de textos sobre la Avellaneda, originales de Matías Montes Huidobro, Raúl de Cárdenas y Pedro Monge Rafuls.

En el evento dirigido por Alberto Sarraín también participará la guitarrista Marina Ortiz. La entrada es gratuita.

A las 8 p.m., en el On.Stage Black Box del Miami-Dade County Auditorium se estrena en Miami el drama Cuba: Punto X, escrito y dirigido por Iván Acosta.

La producción está auspiciada por la serie Sweet Home del Museo Cubano de Miami, que dirige Ileana Fuentes, con el apoyo de Knight Foundation, el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade y fondos privados.

Cuba: Punto X cuenta con las actuaciones de Alfonso Rey, Hannia Guillén y Sandor Juan, música de Alfredo Triff, locución y diseño sonoro de Frank Rodríguez y escenografía y vestuario de LJUSA Productions.

La acción transcurre en el año 2020 de la era poscastrista durante la persecución de un excomandante del desaparecido régimen por un grupo de jóvenes investigadores respaldados por la Comisión Internacional Pro Derechos Humanos.

La obra tuvo su estreno mundial en el Producers Club de Off Broadway en septiembre del 2012. Y al finalizar la temporada, Acosta y Rey recibieron los premios a la Mejor Dirección y Mejor Actuación Masculina, respectivamente, de la Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE), Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) y la Asociación de Teatros Independientes (ATI).
El Archivo Digital de Teatro Cubano de la Universidad de Miami, dirigido por Lilliam Manzor, grabará ambas actividades.

La celebraciones se extienden hasta el Baruch College de Nueva York, donde el Ollantay Center for the Arts realizará la lectura dramatizada de Los franceses no son de La Habana.

La obra de Monge Rafuls plantea una nueva mirada al proxeneta Alberto Yarini, muy famoso a principios del siglo XX.

El Día de la Dramaturgia y el Teatro Cubano del Exilio se instituyó en el 2013 por el Ollantay Center of The Arts, Artefactus Cultural Project, de Miami, y un grupo de instituciones y personalidades del quehacer teatral fuera de la isla, en honor al académico cubano José A. Escarpanter, fallecido el 30 de mayo del 2011, en Auburn, Alabama, a los 78 años.

Escarpanter ejerció como profesor de teatro en la Universidad de La Habana. Tras exiliarse en Estados Unidos, a principio de la década de 1960, fue el primer investigador en estudiar las particularidades de la dramaturgia cubana del exilio.

Día de la Dramaturgia y el Teatro Cubano del Exilio, viernes 30, Akuara Teatro, 4599 SW 75 Ave. Bird Road Art District , 8:30 p.m. (786) 853-1283. (gratis). On.Stage Black Box, Dade County Auditorium, 2901 W. Flagler, 8 p.m. (305) 547-5414. La obra tiene supertítulos en inglés. artefactusteatro@gmail.com / ollantaypm@aol.com/

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/05/29/1759948/el-teatro-cubano-del-exilio-celebra.html#storylink=cpy

AKUARA TEATRO: HOMENAJE

Este 30 de mayo del 2014  a las 8: 30 PM, nuevamente algunos grupos e individuos de teatro se unen para celebrar la historia de la rica y variada dramaturgia cubana del exilio. Siendo parte de la totalidad del teatro cubano nacional, esta dramaturgia se ejecuta en un nuevo contexto, distinguiéndose en buena medida por el tratamiento de sus temáticas, enfoques, modalidades y hasta el idioma con que, en muchas ocasiones, se escribe y presenta. Es un teatro que se fragua y se confronta en los escenarios de Miami, Chicago, Nueva York, Los Ángeles, o cualquier otra ciudad de los Estados Unidos, incluso en países tan distintos como Canadá, Colombia, Ecuador, México y Francia, entre otros.


El año pasado Artefactus Cultural Project, en Miami y OLLANTAY Center for the Arts, en New York, con el apoyo de la Fundación Cuatro Gatos se unieron para convocar a celebrar el quehacer teatral de nuestra comunidad exiliada y fueron apoyados por diferentes agrupaciones e individuos que se unieron para invitar a celebrar, cada 30 de mayo, el Día de la Dramaturgia y del Teatro Cubano del Exilio. La fecha escogida se instituye, además, como un justo tributo al Dr. José A. Escarpanter, quien falleciera en Auburn, Alabama, el 30 de mayo de 2011. El Dr. Escarpanter nació en La Habana, el 17 de enero de 1933.


Este 30 de mayo de 2014, de nuevo, Akuara Teatro: Sala Avellaneda, con Yvonne López Arenal, directora, tendrá la Velada homenaje a Gertrudis Gómez de Avellaneda, cuyo bicentenario se celebra este año, con los textos de Pedro Monge Rafuls, Raúl de Cárdenas y Matías Montes Huidobro, dramaturgos exiliados que han escrito obras sobre la insigne escritora. Las actrices que  participarán son Yvonne López Arenal, Micheline Calvert, Daisy Fontao, Miriam Bermúdez y el actor Christian Ocón, con la selección y dirección de Alberto Sarraín. También habrá un aporte musical, a cargo  de la guitarrista Marina Ortiz y la cantante Ivette Martínez.

Para más información de Akuara Teatro: Sala Avellaneda, llamar al 786 853 1283.
 Nuestra sala está ubicada 4599 SW 75 Ave. Miami. FL 33155 del Bird Road Art District.
 
    

Para más información los contactos son, en Miami: artefactusteatro@gmail.com y en New 

York: ollantaypm@aol.com 

La Má Teodora

"Cualquier otro lugar menos este" de Caridad Svich

 

Muy pronto en Akuara Teatro 

"Cualquier otro lugar menos este" 

de  

Caridad Svich 

Traducción: Alberto Sarraín 

Dirección: Jorge Lugo 

Elenco: Yvonne López Arenal, Miriam Bermúdez, Andy Barbosa y Christian Ocón

 ..."Caridad Svich se presenta con honores a través de Cualquier otro lugar menos este. En el decursar lógico de la lectura del libro después de haber concluido Casa propia, Cualquier lugar menos este constituye un momento de dureza, de amargura profunda. Considerada una de las alumnas más destacadas de María Irene Fornés, Svich nos traslada, a través de escenas en las que siempre aparecen dos personajes —de los cuatro de la obra—, a un mundo desolado, en declive, arrasador, áspero. El estilo del lenguaje, entrecortado, apoya también la atmósfera tirante, de incomunicación entre los dos matrimonios. D.D. Kugler en sus apuntes advierte: “En las obras que transcurren en un espacio urbano contemporáneo, Svich emplea un lenguaje agresivo y malicioso, como una bofetada producida por los múltiples efectos de los nuevos medios.” 

Zoila Sablón

SE CELEBRA A LA DRAMATURGIA Y AL TEATRO DEL EXILIO

Este 30 de mayo del 2014, nuevamente algunos grupos e individuos de teatro se unen para celebrar la historia de la rica y variada dramaturgia cubana del exilio. Siendo parte de la totalidad del teatro cubano nacional, esta dramaturgia se ejecuta en un nuevo contexto, distinguiéndose en buena medida por el tratamiento de sus temáticas, enfoques, modalidades y hasta el idioma con que, en muchas ocasiones, se escribe y presenta. Es un teatro que se fragua y se confronta en los escenarios de Miami, Chicago, Nueva York, Los Ángeles, o cualquier otra ciudad de los Estados Unidos, incluso en países tan distintos como Canadá, Colombia, Ecuador, México y Francia, entre otros.


El año pasado Artefactus Cultural Project, en Miami y OLLANTAY Center for the Arts, en New York, con el apoyo de la Fundación Cuatro Gatos se unieron para convocar a celebrar el quehacer teatral de nuestra comunidad exiliada y fueron apoyados por diferentes agrupaciones e individuos que se unieron para invitar a celebrar, cada 30 de mayo, el Día de la Dramaturgia y del Teatro Cubano del Exilio. La fecha escogida se instituye, además, como un justo tributo al Dr. José A. Escarpanter, quien falleciera en Auburn, Alabama, el 30 de mayo de 2011. El Dr. Escarpanter nació en La Habana, el 17 de enero de 1933.


Este 30 de mayo de 2014, de nuevo, Akuara Teatro: Sala Avellaneda, con Yvonne López Arenal, directora, tendrá la Velada homenaje a Gertrudis Gómez de Avellaneda, cuyo bicentenario se celebra este año, con los textos de Pedro Monge Rafuls, Raúl de Cárdenas y Matías Montes Huidobro, dramaturgos exiliados que han escrito obras sobre la insigne escritora. Las actrices que  participarán son Yvonne López Arenal, Micheline Calvert, Daisy Fontao, Miriam Bermúdez y el actor Christian Ocón, con la selección y dirección de Alberto Sarraín. También habrá un aporte musical, a cargo  de la guitarrista Marina Ortiz y la cantante Ivette Martínez.

Para más información de Akuara Teatro: Sala Avellaneda, llamar al 786 853 1283.
 Nuestra sala está ubicada 4599 SW 75 Ave. Miami. FL 33155 del Bird Road Art District.
 
    

Particparán también en este homenaje:

El Museo Cubano, en su programa Home Sweet Home, bajo la dirección de Ileana Fuentes, presentará en el Black Box, del Teatro del Miami Dade County Auditórium, Cuba: Punto X, escrita y dirigida por Iván Acosta, conocido por su drama El súper. Esta obra se presentará durante dos días, el 29 y el 30 de mayo.

Para más información los contactos son, en Miami: artefactusteatro@gmail.com y en New York: ollantaypm@aol.com 


La Má Teodora

Lienzo de una mujer que espera, humor en una realidad agónica

Foto: Pepe Murrieta.

Lienzo de una mujer que espera’, humor en una realidad agónica

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/04/22/1731990/lienzo-de-una-mujer-que-espera.html#storylink=cpy

 Lienzo de una mujer que espera, humor en una realidad agónica.

Mayra Marrero

Especial/el Nuevo Herald

La cartelera teatral de Miami es un reflejo de la ciudad, heterogénea en esencia y sorprendente por naturaleza. Lienzo de mujer que espera es la obra que Akuara Teatro propone los viernes de este abril que casi termina.

La obra de un acto, escrita por Alfredo Troche y Jorge Lugo, viaja desde Teatro Rumbo (Pinar del Río, Cuba) y cuenta la historia de Esperanza Aguilar, sus penurias, sueños y pasiones tras ser abandonada por su marido durante el éxodo de 1994. Jorge Lugo además de ser coautor de la obra, la dirige y actúa.

La inmediatez de soluciones en la vida cubana se refleja en el texto de frases cortas, epidérmicas, aparentemente triviales, que conforman el mosaico que es hoy Cuba, donde para algunas generaciones la bonanza estuvo y pasó junto a los soviéticos. El tema recurrente en la dramaturgia cubana contemporánea ha sido (y creo que sigue siendo) representar la sociedad abocada a lo inminente, a un presente excluyente de cualquier otro tiempo y este es un retrato sepia de una realidad descolorida y turbulenta. El texto apela a las carencias, a la esperanza y a la cotidianidad de las familias cubanas, donde aparecen y desaparecen personajes marginales, extranjeros, familiares o amigos que van convirtiendo la despedida en un elemento inherente y aún creciente de la realidad nacional.

Aunque el texto adolece de una estructura dramática coherente, dibuja la vida con crudeza y la matiza con buenas dosis de humor. Lugo se transforma en Esperanza, Felicia y Felipe con sorprendente naturalidad. Se trata de un actor que maneja su personaje con destreza y nos pone al borde de la catarsis en incontables ocasiones, sin embargo juega con el espectador y lo sorprende con un gesto o una frase provocando la carcajada, parábola interpretativa dificil de lograr pero en la que en su caso sale airoso.

Lugo se apoya en una música incidental que ayuda a matizar la interpretación. Con una economía de elementos escénicos: la mesa y una silla desvencijada, una grabadora, los santos y el ron conforman el universo de Esperancita. La excelente caracterización del actor, unida a un cuidadoso estudio gestual de una mujer madura de barrio al borde de la marginalidad hacen creíble su personaje sin esfuerzo y lo muestra con el cuerpo, emoción y técnica.

El trabajo del actor en Lienzo de una mujer que espera invita a meditar entre risas sobre una realidad que por momentos se hace cercana y por otros ajena. El conmovedor final, las palabras de Esperanza golpeando las paredes del teatro, nos dejan con el sabor amargo del recuerdo y la nostalgia de algo que solo existe para nosotros desde la lejanía. • 

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/04/22/1731990/lienzo-de-una-mujer-que-espera.html#storylink=cpy

http://www.elnuevoherald.com/2014/04/22/1731990/lienzo-de-una-mujer-que-espera.html